This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '10 eng>rus prompt entry см. pro closed ok
- Jul 1 '10 eng>rus the Indemnified Parties Возмещаемые стороны pro closed no
- Jun 10 '10 eng>rus issue of any shares in the capital /options см pro closed no
4 May 31 '10 eng>rus in a tax neutral way без налоговых последствий pro closed no
- May 8 '10 eng>rus monetary award см pro closed no
4 Apr 2 '10 eng>rus whether liability is asserted in contract or tort (в контексте) см. pro closed no
4 Apr 1 '10 eng>rus interest in a share см. pro closed no
4 Apr 1 '10 eng>rus other than by the breach of the confidentiality obligations см. pro closed no
4 Mar 31 '10 eng>rus Repriced Transaction Сделка с измененной ценой pro closed ok
4 Mar 30 '10 eng>rus “general solicitation” см. pro closed no
4 Mar 30 '10 eng>rus but unpaid less the amount of any Net Margin provided to the first party см. pro closed no
4 Mar 28 '10 eng>rus under a theory of contract cм. pro closed no
- Mar 25 '10 eng>rus as if repeated then by reference to the then existing circumstances см. pro closed no
- Mar 25 '10 eng>rus Senior Courts суды высших инстанций pro closed no
- Mar 24 '10 eng>rus the manuscript mark-up version of см pro just_closed no
4 Mar 4 '10 eng>rus claw-back provisions положения о принудительном возврате pro closed no
4 Feb 28 '10 eng>rus report (to) the bar см. pro closed ok
4 Dec 16 '09 eng>rus do and perform all acts and things см. pro closed no
4 Nov 11 '09 eng>rus Claim Events Основание для подачи иска pro closed no
- Nov 10 '09 eng>rus it had jurisdiction to determine см. pro closed no
4 Nov 2 '09 eng>rus Identification number and certification см pro closed no
4 Oct 29 '09 eng>rus bankruptcy order made against him см. pro closed no
4 Oct 23 '09 eng>rus impose any liens or encumbrances whatsoever см pro closed no
4 Oct 22 '09 eng>rus failure to enforce...right to enforce см pro closed no
- Sep 7 '09 eng>rus therein defined см. pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>rus submission (to arbitration) см. pro closed no
4 Aug 25 '09 eng>rus disloyalty нарушение фидуциарных обязательств pro closed no
4 Aug 6 '09 eng>rus are drafted broadly широко трактуемые формулировки pro closed no
4 Jul 23 '09 eng>rus waive any terms of см. pro closed no
- Jul 23 '09 eng>rus issued order is set as returnable см. pro just_closed no
4 Jul 21 '09 eng>rus and is discharged or struck out см. pro closed no
4 Jul 20 '09 eng>rus to perfect security interest для окончательного оформления права залога pro closed no
- Jul 17 '09 eng>rus to acquire or vote см. pro closed no
4 Jul 1 '09 eng>rus Compliance Manager/Compliance Core Team соблюдение требований pro closed ok
4 Jun 30 '09 eng>rus a right to cure before a termination имеет право устранить нарушение pro closed no
- Jun 20 '09 eng>rus not merged with не должен рассматриваться в совокупности с .... pro closed no
4 Jun 18 '09 eng>rus without liability to or right to compensation см. pro closed no
4 May 21 '09 eng>rus other than the occurrence of the Commencement Date см. pro closed no
4 May 21 '09 eng>rus joint and several liability солидарная ответственность pro closed ok
4 May 17 '09 eng>rus No Liability for the EBRD освобождение ЕБРР от ответственности pro closed no
4 May 14 '09 eng>rus SCHEDULE vs EXHIBIT см. pro closed no
- May 14 '09 eng>rus AFFIRMATIVE AND NEGATIVE COVENANTS см. pro closed ok
- May 14 '09 eng>rus forum provision положение о месте рассмотрения споров/исков pro closed ok
- May 13 '09 eng>rus risk board procedure процедура/схема действий по выявлению/управлению рисков(рисками) pro closed no
4 May 5 '09 eng>rus have Contractor discharge the payment см. pro closed no
4 Apr 28 '09 eng>rus existence здесь: факт заключения pro closed no
- Apr 24 '09 eng>rus In faith and testimony whereof I have hereunto subscribed my name см. pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>rus save in respect of a solvent reorganisation см. pro closed no
4 Apr 18 '09 eng>rus hold shares as nominee/hold assets beneficially см. pro closed no
- Apr 17 '09 eng>rus authorized contract signatories лица, уполномоченные подписать договор pro closed ok
Asked | Open questions | Answered